Τώρα που πάω να κοιμηθώ,
τον Κύριο παρακαλώ.
Αν πεθάνω πριν ξυπνήσω,
να πάρει την ψυχή μου πάνω.
Θεέ μου ευλόγησε τη μαμά και τον μπαμπά,
τον παππού και τη γιαγιά ΛαΠιέρ,
και τον παππού και τη γιαγιά Τζάκσον...
Εντάξει Άμπερ Λυν. Ώρα για ύπνο.
Αγκάλιασε τον Μάικ και πήδα μέσα.
Άνετα και ωραία. Σφιχτά και ζεστά.
Καληνύχτα, Λύνι.
- Καληνύχτα, μαμά. - Καληνύχτα, αγάπη μου.
Σβήνω τα φώτα, Άμπερ Λυν.
Μπράβο το κορίτσι μου.
Σταμάτα αμέσως.
- Πέταξε κάτω το όπλο. - Αυτό είναι υπέροχο.
Μπίλι;
Κοi ΛαΠiέρ, ακούστε προσεχτiκά!
Aπήγαγα τηv κόρη σας καi θα τηv σκοτώσω αν δεv κάνετε αυτό που θα σας πω!
Av δεv ακολουθήσετε τiς οδηγίες μου θα σκοτώσω τηv Άμπερ Λυv. Πηγαίvετε...
Άγγελέ μου.
Θα το πω σ'έvα αδέσποτο
καi δεv θα τηv ξαναδείτε ποτέ ζωντανή.
Κανείς δεv πυροβολεί τοv Άγiο Βασίλη!
Μπίλι. Άμπερ Λυν.
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΚΑΘΕ ΓΝΩΣΗ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΑΡΧΗΓΕΙΟ FΒΙ 3:14 πμ
Άμπερ Λυν ΛαΠιέρ, ακριβώς.
'Εχει ξεκινήσει ομοσπονδιακή έρευνα.
Για την απαγωγή στο Σακραμέντο της Καλιφόρνια.
- Τι κάνεις εδώ πέρα; - Θέλω αυτή την υπόθεση.
'Εχω αρκετούς ικανούς πράκτορες εδώ.
- Το βλέπω αυτό. - Πρόκειται για απαγωγή, Μώλντερ.
Πήραν ένα κοριτσάκι απ' το δωμάτιό του. Απλή δουλειά του FΒΙ. Δεν είναι Φάκελος-Χ.
Γνωρίζω τα γεγονότα.
Απορρίπτουμε πιθανότητες προτού κάνουμε δηλώσεις.
Αυτό ακριβώς λέω εγώ.
Δεν μπορώ να σου δώσω την υπόθεση. Πρέπει ν' ακολουθήσω πρωτόκολο.
Πρώτα αναλαμβάνει το Τμήμα Συμπεριφοράς, ύστερα η ΝCΜΕC.
Σε λίγες ώρες η υπόθεση θα είναι τσίρκο.
Κάθε καβαλημένος δικηγόρος θα θέλει να τους υπερασπιστεί δωρεάν.
Αν κάποιος δεν κάνει τώρα τις σωστές ερωτήσεις, δεν θα τις ρωτήσουν ποτέ.
'Εχεις μέχρι το μεσημέρι.
Οι πράκτορες στο γραφείο μου άρχισαν ήδη τα στοιχήματα.
Νομίζουν ότι είναι νεκρή.
Μην ποντάρεις.
ΣΑΚΡΑΜΕΝΤΟ. ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 8:12 πμ
Βρήκαν το κορίτσι;
Είναι νεκρή;
Δεν επιτρέπεται μέσα ο τύπος.
Ειδικός Πράκτορας Φοξ Μώλντερ, FΒΙ. Θέλω να μιλήσω στους κους ΛαΠιέρ.
Οι πελάτες μου δεν έχουν να πουν τίποτα.
Χάρι Μπρινγκ. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Η κάρτα σας λέει ότι ασχολείστε με αγοραπωλησίες ακινήτων.
'Εχετε ασχοληθεί ποτέ με υπόθεση φόνου;
- Δεν είναι υπόθεση φόνου. - Θα μπορούσε να είναι,
μόλις μάθουμε τα γεγονότα της εξαφάνισης της Άμπερ Λυν.
Οι πελάτες μου δεν είναι δολοφόνοι, και λυπάμαι γι' αυτή την κατηγορία.
Αν θες να βοηθήσεις τους πελάτες σου, βρες τους πραγματικό δικηγόρο.
Είναι εντάξει, Χάρι.
Η Μπίλι κι εγώ δεν έχουμε τίποτα να κρύψουμε.
Κύριε και κα ΛαΠιέρ, είμαι ο Φοξ Μώλντερ, ειδικός πράκτορας του FΒΙ.
'Εχω μεγάλη εμπειρία με εγκλήματα του είδους που συνέβη εδώ πέρα.
Κάνατε μια δήλωση. Θα ήθελα να σας ρωτήσω γι' αυτή.
Θέλω ν' απαντήσετε με όσο περισσότερες λεπτομέρειες μπορείτε.
Θα σας ρωτήσω για το σημείωμα που βρήκατε.
Πού το βρήκατε;
- Στο δωμάτιο της κόρης μου. - Πότε;
Όταν μπήκα μέσα να την τσεκάρω.
- Ξέρετε τι ώρα ήταν; - Γύρω στις 9.30, νομίζω.
-'Εβλεπα τηλεόραση, εδώ πέρα. - Τι βλέπατε;
Δεν το είχα ξανακούσει. 'Ηταν καλό.
Κι εσείς, κα ΛαΠιέρ;
- Είχα πάει νωρίς στο κρεβάτι. - Κοιμόσασταν;
Μισοκοιμόμουν.
Αυτό στο τέρμα του διαδρόμου ήταν το υπνοδωμάτιο της Άμπερ Λυν;
Ναι.
Πάντα κλειδώνετε τις πόρτες σας το βράδυ, ακόμα κι αν είστε σπίτι;
'Εχετε καλές σχέσεις με τους γείτονές σας;
Με τους περισσότερους.
Σκέφτεστε κανέναν που θα ήθελε να κάνει κακό στην Άμπερ Λυν;
-Όχι. - Φτάνουν οι ερωτήσεις.
Βοήθησαν όσο μπορούσαν, αλλά βλέπετε πως δεν έχουν να κρύψουν τίποτα.
Θέλω να καταλάβετε κάτι, γιατί θα μπερδευτούν όλα από δω και πέρα.
Το FΒΙ θα κάνει ό,τι μπορεί για να βρει το κοριτσάκι σας.
Ευχαριστώ.
Πράκτορα Μώλντερ, πιστεύετε ότι θα γίνει;
Να την βρουν;
Το ελπίζω.
Ναι, πραγαματικά το ελπίζω.
10:12 μμ
ΜΟΤΕΛ
Ανοιχτά είναι.
Μπες μέσα.
Τι κάνεις;
- Σκέφτομαι. - Για ποιο πράγμα;
Την Άμπερ Λυν ΛαΠιέρ.
- Σε πειράζει ν' ανάψω το φως; - Ναι. Με πειράζει.
Ο Σκίνερ είναι χοντρά τσαντισμένος.
Με σένα.
- Είμαι σίγουρος. - Περίμενε αναφορά το μεσημέρι.
Περίμενε. Τώρα έστειλε εμένα να σε βρω και να την πάρω.
- Δεν έχω καμιά αναφορά. -'Επρεπε να προχωρήσουν την υπόθεση.
Τα ΜΜΕ μυρίστηκαν τα ευρήματα της αστυνομίας. Θα τα μεταδώσουν.
- Οι γονείς κρατούνται για ανάκριση. - Δεν είναι ένοχοι.
Άλλα λένε τα γεγονότα.
Δεν υπήρξε διάρρηξη. Και οι δυο γονείς ήταν σπίτι όταν εξαφανίστηκε το κορίτσι.
Είπαν ψέματα για το πού βρήκαν το σημείωμα.
- Γιατί; - Αυτό είναι που σκέφτομαι.
Είναι τα ΜΜΕ ή η νοσηρή εμμονή μας με φόνους αθώων;
Φοξ, εγώ είμαι.
- Μαμά; Γεια σου. -'Εβλεπα τις ειδήσεις.
Το κοριτσάκι στην Καλιφόρνια. Εκεί πέρα δεν είσαι;
Ναι, είμαι.
- Είσαι καλά, μαμά; - Πότε επιστρέφεις;
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν ξέρω.
- Πάρε με όταν γυρίσεις. - Θα σε πάρω.
Να προσέχεις, μαμά.
Απ' το σημείωμα, καθορίσαμε κάποια γεγονότα.
Υπάρχει απειλή βίας αλλά δεν ζητούνται λύτρα.
Το σημείωμα είναι σύντομο και γραμμένο σε χαρτάκι, που υποδηλώνει βιασύνη.
Το χαρτί είναι το είδος που χρησιμοποιείται στα στεγνοκαθαριστήρια.
Το κομμάτι όπου ήταν γραμμένο το σημείωμα
ταιριάζει με ένα υπόλοιπο που βρήκα στα σκουπίδια της οικίας ΛαΠιέρ.
Το μελάνι ταιριάζει μ' έναν μαρκαδόρο που βρέθηκε στα σκουπίδια.
Κάποια αποτυπώματα πάνω του ήταν της Μπίλι ΛαΠιέρ.
Αυτή το έγραψε;
Δύσκολα αποδεικνύεται, λόγω μαρκαδόρου και της ποιότητας του χαρτιού,
που μουντζουρώνει και αλλοιώνει το γραφικό χαρακτήρα.
'Εγινε επίσης προσπάθεια μεταμφίεσης του γραφικού χαρακτήρα.
Το γράψιμο της ΛαΠιέρ, περιέχει κυρίαρχες γραμματικές μορφές.
Τα Α στο ''στραγγάλισμα'' ''αδέσποτο'' και ''Άγιος Βασίλης'',
ταιριάζουν με τα Α στο ''Δολάρια'', ''Εφτά'' και ''Λεπτά''.
- Αρκετά για να τα συνδέσουμε. -Όχι όμως για να υποβάλουμε μήνυση.
'Εχεις να μοιραστείς καμιά πληροφορία μαζί μας, Μώλντερ;
Ο Μπαντ ΛαΠιέρ λέει ότι έβλεπε τηλεόραση
και πήγαινε να κοιμηθεί όταν είδε ότι εξαφανίστηκε η Άμπερ.
Αλλά η αστυνομία λέει πως η τηλεόραση ήταν ανοιχτή όταν έφθασαν εκεί.
Είπε ότι έβαλαν και οι δυο την Άμπερ στο κρεβάτι,
και δεν απομακρύνθηκαν ούτε 6 μέτρα απ' το δωμάτιό της.
Οι ΛαΠιέρ γνωρίζουν τους γείτονές τους κι έχουν καλές σχέσεις μαζί τους.
Αλλά κανείς δεν είδε κανένα ξένο, τόσο νωρίς την Παρασκευή,
να μπαίνει σε κλειδωμένο και φωτισμένο σπίτι και να παίρνει το κοριτσάκι.
- Ο σύζυγος καλύπτει τη γυναίκα του. - Δεν νομίζω.
Γιατί;
Κανείς δεv πυροβολεί τοv A'ί'Βασίλη!
Γιατί αυτό δεν εξηγεί τι συνέβη στο κοριτσάκι.
- Τι κάνεις; - Κάτι στο σημείωμα το έχω ξαναδεί.
Άλλο λέω. Κάνεις προσωπική την υπόθεση. Την ταυτίζεις με την αδελφή σου.
Την αδελφή μου την απήγαγαν εξωγήινοι. Είπα τίποτα για εξωγήινους;
Υπάρχουν πολλοί καλοί πράκτορες που δεν έχουν υπομονή για τέτοια.
Μόλις τους πρόσφερα λογικό αντεπιχείρημα.
- Τους είπες ότι έκαναν λάθος. - Κι έκαναν.
Ποκατέλο, Άινταχο. 1987.
Σου φαίνεται οικείο;
ΡΕΝΤΙΝΓΚ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Φ ΥΛΑΚΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Α'Ι'ΝΤΑΧΟ
- Κάθι Λη, ήρθαν οι επισκέπτες. - Τους φέρνετε μέσα, παρακαλώ;
Κα Τένκε'ι'τ, Πράκτορες Μώλντερ και Σκάλυ.
Μπορούμε να καθίσουμε;
Δεν είναι το Ριτζ.
'Εχουμε μερικές ερωτήσεις.
Ξαναείδαμε τα γεγονότα της υπόθεσής σας. Μιλάνε μόνα τους.
Ο 6χρονος γιος σας ο Ντην απήχθη απ' το κρεβάτι του ενώ κοιμόταν.
Βρέθηκε σημείωμα που απειλούσε τη ζωή του, αποδείχθηκε το γράψατε εσείς.
Δηλώσατε αθώα στη δίκη, αλλά καταδικαστήκατε σε 12 χρόνια φυλάκιση,
παρόλο που το πτώμα του γιου σας δεν βρέθηκε ποτέ.
Ακριβώς.
Η ιστορία σας είναι ότι τη νύχτα που εξαφανίστηκε ο γιος σας
τον είδατε σε όραμα νεκρό, αλλά νομίσατε ότι ήταν παιχνίδια του μυαλού σας.
Όταν όμως πήγατε να τον τσεκάρετε έλειπε απ' το κρεβάτι του. Είναι αλήθεια;
Ναι.
Μετά από 7 χρόνια στη φυλακή αλλάξατε την ιστορία σας
και ομολογήσατε τη δολοφονία του σε μια στιγμή παράνοιας.
- Ακριβώς. - Γιατί το κάνατε αυτό;
Δεν ξέρω. 'Ημουν πολύ οργισμένη.
'Εχω αντίγραφο του σημειώματος που γράψατε.
Σας πειράζει να σας το δείξω;
Υπάρχει μια φράση στο τέλος.
''Κανείς δεν πυροβολεί τον Αϊ Βασίλη.''
Μπορείτε να εξηγήσετε τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι, όταν κάποιος σου υπόσχεται κάτι, ένα δώρο, σαν τον Αϊ Βασίλη,
κανείς δεν θα κάνει τίποτα από φόβο μήπως χάσει το δώρο.
'Ενα κοριτσάκι εξαφανίστηκε απ' το κρεβάτι της πριν 3 μέρες.
Αυτό είναι το σημείωμα που άφησαν στον τόπο.
Μπορείτε να το κοιτάξετε και να μου πείτε τι λέει κάτω-κάτω;
Κανείς δεv πυροβολεί τοv A'ί'Βασίλη!
Το ίδιο πράγμα.
Κανένα απ' τα δυο δεν ζητάει κάτι συγκεκριμένο.
Και στις δυο περιπτώσεις δεν υπάρχουν στοιχεία διάρρηξης.
Και στην περίπτωσή σας, δεν βρέθηκε πτώμα.
- Τους είπα πού ήταν το πτώμα. - Ναι, αλλά δεν ήταν εκεί που είπατε.
- Δεν ξέρω γιατί. - Ξέρετε.
Όχι.
Δεν μπορείτε να το εξηγήσετε επειδή δεν κάνατε τίποτα.
Δεν σκοτώσατε το γιο σας και δεν τον θάψατε.
Είστε ένοχη μόνο για τα ψέματα που είπατε. Όπως αυτοί οι άνθρωποι.
Αλλάξατε την ιστορία σας μόνο και μόνο για να βγείτε από δω.
Ξέρατε ότι στο β' βαθμό ίσως πίστευαν ότι είχατε ψυχωτικό σοκ,
αλλά δεν θ' άφηναν ποτέ ελεύθερη κάποια που είπε ότι ο γιος της έγινε καπνός.
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν κάποιον να τους πει ότι είναι εντάξει.
Κάποιον να επαληθεύσει την ιστορία τους.
- Δεν είμαι εγώ αυτή. - Χρειάζονται τη βοήθειά σας.
Αυτό ήταν πολύ ανεύθυνο, Μώλντερ. 'Ηταν αντιεπαγγελματικό και αναληθές.
- Πιστεύεις ότι σκότωσε το γιο της; - Καταδικάστηκε.
Και πώς εξηγείς αυτά τα δυο σημειώματα που περιείχαν την ίδια σκοτεινή φράση;
Δεν μπορώ. Αλλά κάνεις αυτό που είπα: ταυτίζεσαι με την υπόθεση.
Όχι. Θα τη λύσω αυτή την υπόθεση.
- Πώς; - Θα βρω τα παιδιά.
Και αν είναι νεκρά;
Μην ψάξεις κάτι που δεν θέλεις να βρεις.
Φύλακα, τους φέρνετε πίσω, παρακαλώ;
Θέλω να μιλήσω.
Εδώ Φοξ Μώλντερ. Αφήστε μήνυμα. Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Φοξ, η μητέρα σου είμαι.
'Ηλπιζα ότι θα μ' έπαιρνες γυρίζοντας, αλλά δεν πήρα νέα σου. Θα 'χεις δουλειές.
'Εχω τόσα συναισθήματα μέσα μου, που δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Τόσα πράγματα που δεν σου είπα, για λόγους που ελπίζω να καταλάβεις μια μέρα.
Αυτό είναι πολύ ασυνήθιστο. Θέλω να μάθω τι κάνετε εδώ.
Θέλω να δουν κάτι οι πελάτες σας.
- Πες μου τι είναι. - Σχετικά με τον πυροβολισμό του Αϊ Βασίλη.
Θα θέλετε κι εσείς να το δείτε.
Πιστεύω πως κρύβετε κάποιο μυστικό.
Το κάνω αυτό επειδή νιώθω πως είναι σωστό,
κι επειδή ξέρω τι περνάτε.
Δεν θα 'θελα να συμβεί σε σας αυτό που συνέβη σε μένα.
Θέλω απλά να σας πω πως το κοριτσάκι σας είναι καλά.
Ξέρω πως φοβάστε την αλήθεια, γιατί κι εγώ είδα πράγματα που φοβήθηκα.
Δεν μπορώ να τα εξηγήσω όλα, απλά θέλω να πω
ότι δεν θυμάμαι καθόλου να γράφω τις λέξεις που έγραψα.
'Ηταν σαν να γράφτηκαν μόνες τους χρησιμοποιώντας το χέρι μου.
Αλλά αυτό που ξέρω στα σίγουρα,
γιατί το νιώθω στην καρδιά μου,
είναι ότι ο γιος μου είναι ασφαλής και προστατευμένος σε καλύτερο μέρος.
Οι γονείς της Άμπερ Λυν ΛαΠιέρ, αφέθηκαν ελεύθεροι λόγω έλλιπών στοιχείων,
και αφότου έδωσαν νέα κατάθεση στην αστυνομία,
η οποία, όπως λένε οι πηγές, προβλημάτισαν τις αρχές,
εφόσον αφορούν υπερφυσικές δυνάμεις σχετικά με την απαγωγή της κόρης τους.
Οι ΛαΠιέρ, που επέστρεψαν σπίτι τους, αρνήθηκαν να σχολιάσουν.
Η έρευνα του FΒΙ στην υπόθεση θα συνεχιστεί,
αλλά δεν θα εστιαστεί πλέον στους ΛαΠιέρ ως πρωταρχικούς υπόπτους.
Θα εντείνουμε την έρευνά μας για την Άμπερ Λυν,
και συνεχίζουμε να ελπίζουμε ότι τελικά θα επιστρέψει ασφαλής.
Πού θα εντείνουμε την έρευνά μας; Στη Ζώνη του Λυκόφωτος;
-'Εχω μάρτυρα που το επαληθεύει. - Στη φυλακή.
Υπάρχει δεσμός ανάμεσα στις δυο γυναίκες.
Ο μόνος δεσμός είσαι εσύ.
'Εχω κόσμο που προσπαθεί σκληρά να βρει στοιχεία,
ενώ εσύ παίρνεις παραμύθια από δολοφόνους.
Δεν είναι λογικό. Είναι ακατάληπτο κι εκτός πραγματικού κόσμου.
Εγώ ασχολούμαι με τον πραγματικό κόσμο.
Με παρακάλεσες για την υπόθεση. Κι εσύ απήλλαξες μόνο τους κατηγορούμενους.
- Κύριε; - Τι συμβαίνει, Πράκτορα Σκάλυ;
- Πρέπει να μιλήσω με τον Μώλντερ. - Να περιμένεις.
-Όχι, δεν μπορώ. - Τι είναι, Σκάλυ;
Μώλντερ, η μαμά σου είναι νεκρή.
ΟΙΚΙΑ ΚΑΣ ΜΩΛΝΤΕΡ ΓΚΡΗΝΟΥ'Ι'ΤΣ, ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ
- Μώλντερ; - Εδώ μέσα.
- Τι είναι; - Diazepam.
Τα χρησιμοποιούσε για να κοιμάται.
Άφησε σημείωμα;
Μου τηλεφώνησε στην Καλιφόρνια. 'Ηθελε να μου μιλήσει, αλλά εγώ δεν την ξαναπήρα.
Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο;
Είναι παράλογο.
- Ποτέ δεν ξέρουμε πραγματικά το γιατί. -Όχι. Δεν θ' αυτοκτονούσε.
Γιατί εξαφανίστηκαν οι φωτογραφίες;
Υπήρχαν φωτογραφίες της αδελφής μου εδώ πέρα.
'Ηταν το μόνο που της είχε απομείνει από μας κι εξαφανίστηκαν. Γιατί;
Με είδε στις ειδήσεις. 'Ηθελε να μιλήσει για το κορίτσι που εξαφανίστηκε.
'Ηθελε να μου πει κάτι. 'Ισως να μην μπορούσε απ' το τηλέφωνο
γιατί φοβόταν ότι θα της έκαναν κάτι τέτοιο.
- Ποιος; -Όποιος πήρε την αδελφή μου.
Κοίτα αυτό το μέρος. Είναι όλα σκηνοθετημένα.
Τα χάπια, ο φούρνος, η κασέτα - σαν σενάριο κακής ταινίας.
Θα την απείλησαν. Εκείνη θ' αναστατώθηκε και της έκαναν καταστολή.
Εγώ θα έψαχνα για τρύπημα βελίνας ή κάτι άλλο στο σύστημά της εκτός απ' τα χάπια.
Μη μου ζητάς να το κάνω αυτό, σε παρακαλώ.
- Από ποιον άλλον να το ζητήσω; - Νεκροψία;
Μα είσαι φίλος μου και είναι η μητέρα σου.
Αλλά αν δεν το κάνεις, ίσως δεν θα μάθω ποτέ την αλήθεια.
'Εχεις δει πράγματα.
Πρέπει να τα καταλάβω.
Σου συνέβη κάτι;
Πέθανε η μητέρα μου.
Ξέρεις γιατί.
Μπορώ να σε βοηθήσω. Μπορώ να μιλήσω στους δικαστές για σένα.
- Αλλά τώρα θέλω να με βοηθήσεις. - Δεν καταλαβαίνω τι θέλεις.
Δεν βρίσκομαι τυχαία εδώ.
Πήραν την αδελφή μου από μένα, όταν ήταν οχτώ ετών.
Όπως πήραν το γιο σου από σένα.
- Πού είναι τώρα η αδελφή σου; - Δεν ξέρω.
- Η μητέρα σου ήξερε, έτσι; - Γιατί το ρωτάς αυτό;
- Προσπαθούσε να σου πει. - Να μου πει τι;
-Ότι τους είδε. - Ποιους;
Τους εισερχόμενους.
Παλιές ψυχές που ψάχνουν νέα κατοικία. Η αδελφή σου είναι μεταξύ τους.
Μπορείς να τους δεις;
Ναι. Αλλά καμιά φορά είναι δύσκολο, γιατί ζουν στο αστερόφως.
Είναι νεκρή η αδελφή μου;
Την πήραν για να προστατέψουν την ψυχή της απ' το κακό που θα υπέφερε στη ζωή της.
Όπως ακριβώς έκαναν με το αγοράκι μου.
Πού τους πάνε;
Το αγόρι σου;
Αυτό το κοριτσάκι, την Άμπερ Λυν ΛαΠιέρ;
Δεν ξέρω.
Αλλά είναι καλά.
Είναι και η αδελφή σου εκεί.
Χωριό Βόρειος Πόλος του Αϊ Βασίλη Χριστούγεννα Όλο το Χρόνο
'Ε, φίλε. Τα παιδιά θέλουν να δουν τον Αϊ Βασίλη.
- Τι θα γίνει; - Μόλις έφθασε πετώντας.
Φοξ, η μητέρα σου είμαι.
'Ηλπιζα ότι θα μ' έπαιρνες γυρίζοντας, αλλά δεν πήρα νέα σου. Θα 'χεις δουλειές.
'Εχω τόσα συναισθήματα μέσα μου, που δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Τόσα πράγματα που δεν σου είπα, για λόγους που ελπίζω να καταλάβεις μια μέρα.
'Εχω τόσα συναισθήματα μέσα μου, που δεν ξέρω από πού ν' αρχίσω.
Τόσα πράγματα που δεν σου είπα, για λόγους που ελπίζω να καταλάβεις μια μέρα.
Χαίρομαι που είσαι εδώ. Η μητέρα μου προσπαθούσε να μου πει κάτι.
Θέλω να καταλάβω. Κάτι για την αδελφή μου και ότι δεν μπορούσε να μου το πει.
Τόσα πράγματα που δεν σου είπα, για λόγους που ελπίζω να καταλάβεις μια μέρα.
'Ηξερε τι θα έβρισκα μ' αυτή την υπόθεση στην Καλιφόρνια.
Πώς μπόρεσε;
'Ενα παιδί εξαφανίζεται χωρίς ίχνος, χωρίς καμιά λογική εξήγηση;
'Ηξερε εξαιτίας αυτού που με παρακινούσε, αυτού που πίστευα πάντα.
Σκάλυ, αυτοί οι γονείς που έχουν χάσει τα παιδιά τους,
είχαν οράματα των γιων και των κοριτσιών τους σε σενάρια που δεν συνέβησαν ποτέ,
τα οποία περιγράφουν σε σημειώματα που έγραψαν αυτόματα
με λέξεις που τους πέρασαν από σώμα σε σώμα
παλιές ψυχές που προστατεύουν τα παιδιά.
Η μητέρα μου πρέπει να 'χε γράψει παρόμοιο σημείωμα,
περιγράφοντας το σενάριο της εξαφάνισης της αδελφής μου,
της απαγωγής της από εξωγήινους.
Δεν βλέπεις; Δεν συνέβη ποτέ.
Όλα τα οράματα ήταν για να με βοηθήσουν ν' αντιμετωπίσω την απώλεια,
αλλά ψάχνω την αδελφή μου σε λάθος μέρος.
Αυτό προσπαθούσε να μου πει η μητέρα μου.
Γι' αυτό προσπαθούσε να με προειδοποιήσει.
Γι' αυτό τη σκότωσαν.
Η μητέρα σου αυτοκτόνησε.
'Εκανα τη νεκροψία. Πέθαινε από ανίατη αρρώστια.
Μια αρρώστια που θα την παραμόρφωνε και ονομάζεται καρκίνωμα του Πάτζετ.
Το ήξερε. Υπήρχαν ιατρικά αρχεία.
Δεν ήθελε να ζήσει.
Προσπαθούσε να μου πει κάτι.
Προσπαθούσε να σου πει να σταματήσεις.
Να σταματήσεις να ψάχνεις την αδελφή σου.
Προσπαθούσε να ξαλαφρώσει τον πόνο σου.
ΟΙΚΙΑ ΛΑΠΙΕΡ 11:17 μμ
- Πώς είναι; - Πέρασε δύσκολη νύχτα.
Η Μπίλι ΛαΠιέρ έχει κάτι να πει. Θέλει να μιλήσει μόνο στον Μώλντερ.
Δεν είναι καλή ώρα.
- Τι είναι; - Αυτή η υπόθεση ζεστάθηκε.
'Εκλεισα δυο πτήσεις για μας.
Τότε καλύτερα να κλείσεις τρεις.
Ξύπνα, αγάπη μου.
'Ηρθε.
Περάστε, Πράκτορα Μώλντερ.
Είναι εντάξει. 'Ηρθε εδώ να βοηθήσει.
Τι συνέβη εδώ πέρα, Μπίλι;
Είδα την κόρη μου, μέσα σ' αυτό το δωμάτιο.
Στεκόταν εκεί πέρα.
Ορκίζομαι στο Θεό, στεκόταν εκεί πέρα,
με τις πυτζάμες που της χάρισε η γιαγιά της, και μου έλεγε κάτι.
Τι έλεγε;
Δεν ξέρω. Τα χείλη της κουνιόνταν αλλά δεν μπορούσα ν' ακούσω.
Νόμισα...
Νόμισα ότι έλεγε ''74''.
Τον αριθμό 74;
Σας λέει τίποτα εσάς;
Εσάς σας λέει τίποτα το 74, κ. ΛαΠιέρ;
- Πάμε σπίτι. - Μα μόλις φθάσαμε.
- Δεν θα βρούμε ζωντανή την κόρη τους. - Πώς το ξέρεις αυτό;
Πρόκειται για παραισθήσεις ανθρώπων που δεν αποδέχονται την αλήθεια.
- Νομίζεις ότι ξέρουν τι συνέβη; -'Ισως.
Αλλά δεν βλέπεις φάντασμα κι ελπίζεις να τη βρεις ζωντανή. Δεν γίνονται και τα δυο.
Αν το πνεύμα του κοριτσιού εμφανίστηκε στη μητέρα της,
τότε πιθανότατα υπάρχει κάποια εξήγηση.
Πιστεύεις ότι η κόρη τους είναι νεκρή.
Και το χειρόγραφο σημείωμα;
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό. Δεν ξέρω πια τι είναι αλήθεια και τι ψέματα.
Είμαι πολύ κοντά σ' αυτή την υπόθεση για να κρίνω λογικά.
Θέλω ν' απαλλαγώ απ' αυτή την υπόθεση. Θέλω να πάρω λίγη άδεια.
Τι είναι;
Χωριό Βόρειος Πόλος του Αϊ Βασίλη
Άγιος Βασίλης
Σταμάτα. Κάνε όπισθεν.
Κάποιες απ' τις κασέτες είναι απ' τη δεκαετία του '60.
Νομίζω ότι ξέρω τι θα βρούμε εδώ. Αυτό που φοβόταν η μητέρα μου - την αδελφή μου.
Είναι η Άμπερ Λυν ΛαΠιέρ.
Αυτή η κασέτα έχει ημερομηνία 2 μέρες πριν την εξαφάνισή της.
Σταμάτα.
Ψηλά τα χέρια.
- Πώς σε λένε; - Εντ Τρούλαβ.
Συλλαμβάνεσαι. 'Εχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηρός.
Αλλιώς ο,τιδήποτε πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο.
Σκάλυ;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Υπότιτλοι Visiοntext: Α. Δημητρακοπούλου, Α. Βελιώτου
GRΕΕΚ
Ripped By JimmyD_84 for www.GreekTVsubS.gr
www.tvsubtitles.net